舞台上：矢量建筑师Dong Gong的采访雷竞技下载链接

东锣是Vector Architects的著名创始人，他是中国最有权威和享有声望的公雷竞技下载链接司之一，在经历了非常国际上的经验后，他返回。在美国度过的几年使他能够以一个本地人的眼光观察自己的国家，也从更西方的角度看，当然是一个客观和全球的愿景。Received Bachelor & Master of Architecture from Tsinghua University, followed by a diploma and a second Master at University of Illinois, with an exchange at Technical University of Munich, he did professional training in Chicago and then in New York at Richard Meier’s and Steven Holl’s offices. Bestowed several Awards of Excellence along his studies, he continued pursuing, both academically and professionally, an extremely brilliant career, with prestigious rewards at local and international level. Vector Architects since 2008, when they began their practice, have realized projects of great elegance and refinement, that have received great global acclaim.

站点，光线和制作是年轻团队重点进行干预的主要问题。#raybet官网架构的根源在上下文中，使它不是经验或抽象的，而是真实的。根据他们的话，建筑师的使命是扮演一个明确的角色：探索和破译能量在自然和城市的网站上，研究其景观，其居民，他们的态度，传统以及随后的乐团指挥，将这些能量指导以锻造独特的看法和生活方式。他可能能够在诗歌宣布的另一个场合搅动表面的静水，从而导致同心波，使其达到邻近性人的心脏。这些原则允许对环境的尊重方法受到保护，无论是自然而被毁灭的遗体，记忆的碎片几乎消失了，必须帮助再次讲述一个仍然可以与我们说过去的故事，这是我们文化和生物遗产的一部分，必须使我们了解如何前进并继续我们的历史。全球化助长了不适当的传播，我可以说传统的方式来研究区分不同现实的身份，而东锣则希望激励和支持更诚实和真实的方法，从而有助于良好的真实建筑。#raybet官网

The term that best identifies his attitude of relating to regeneration and adaptive reuse’s projects is perhaps 'respect', and, although one of his major concerns is to maintain an attentive, reverent behaviour to the pre-existing and the existing, the artistic aspects that this profession implies are not neglected. Those who practice it have the same duties towards society as the artist: to guarantee a work that has an intent and a social educational value, without giving up an important aesthetic expression. According to these principles solos were born that release notes of high lyricism, in absolutely deserted contexts such as Seashore Chapel, the small church that makes one think of a wreck in the precarious condition of being again swept away by the current in the ocean. With its pointed roof, all stretched out in the apparent effort to reach a superior dimension, it symbolizes a longing between two immensities towards infinity, a gesture of invitation to reflect, or rather to meditate on the existence. In a similar situation but without pretending to let mystical accents emerge, we can admire the linear silhouette of the Seashore Library, opening up to the ocean with a different satisfying and relaxing sight. The materials chosen for its realization, gray concrete and wood in a rather dusty shade, seem not to aspire to find a special visibility under the sun, like the white walls of the small religious sign reverberating under the zenith light, but look for continuity with the sand, over which the elongated section of the building extends. The light in the first design example is calibrated and rationalized with extreme attention for the interior, that has to convey a sense of contemplation and silence, used instead in a different way for the outdoors, where purposely it want to emphasize the smallness of the point in a reality that goes beyond all physical limits and boundaries. For the cultural and recreational structure, on the other hand, the attempt is to underline the sense of welcome, making a scenographic use of the light, to enhance the strong appeal.

在东锣的项目中，自然和人造光都raybet官网是至关重要的，创造了不同的大气情绪，有助于更好地识别特征和特殊性。他的大部分生产都源于建筑作为与存在的不可分割的活动的想法，并不总是可以理性地访问。#raybet官网无法找到满足生存疑问的答案，我们必须接受一定的答案歧义'，不确定性是由'不精确的感觉’，内心交替。Are especially the contexts in which old and new must find a trait d’union, where the backdrop is represented by a nature almost intimidating for its primordial force and suggestiveness, which develop somewhat rarefied atmospheres, which adapt to this state of conflict in search of harmony with infinity. It is the diaphanous seductive and very intriguing aura, result of '矛盾的对立面，我们可以呼吸，并主导着Alila Yanghshuo酒店大楼。

1 - 代表您的作品的内容 教养 在中国，在不同的国际环境中练习了几年？两种经验都影响了您的设计原则吗？

我相信您的生活经历会影响您的视野和看待世界的方式。我在中国学习学士学位和硕士学位，然后我去了美国第二师，并在那里练习了七到八年。我相信，最有效的事情是建筑的必要条件，或者您在专业世界或西方系统中接受了多少培训，即使它可以成为其中的一部分，而是您#raybet官网解释世界和生活本身的方式。您知道尺寸是中国人，但是根据您的经验以及在世界另一部分的不同之处，您可以在您的生活中知道这一点。这对我来说是最关键的影响，这肯定会影响我的建筑价值。#raybet官网我不一定是一位以中国为中心的文字或字面上的建筑师，因为我们的前一代人，王舒（Wang Shu）或类似的人。

2 - 您童年时期的元素是否影响了您与白话的深厚联系，并影响了您在过去和阅读过去的痕迹方面的热情奉献？

好吧，必须是。这并不取决于您接受或否认这种影响，它已经成为您的一部分。如果我回顾自己的40年人生经验，那对中国来说是非常独特的时期。我出生于1972年，仍在文化大革命下，这是现代中国的非常意识形态的情况，1980年代左右，中国开始向外界打开大门。在1990年，这种商业主义，消费主义开始接管中国市场的整个方向和文化成为驱动因素。这40年对国家如何在整个现代历史中转变和过渡是非常戏剧性的。我相信这是属于白话的东西。当我们谈论白话时，它并不是真正关于物理，历史，传统的物质空间，而是关于这种社会过渡，与特定而独特的状况相关联，该条件构成了中国白话的整个情况。有时我很幸运能够在这40年的时间里见证中国的转型过程，这是非常具有挑战性的，因为许多新问题都发生了，戏剧性的城市化太快，在社会方面产生了新问题。我觉得将这种白话条件与这种特殊的物理白话进行比较，这更有趣。

3 - 我读了您的声明，这对我来说非常有趣：“架构既不是开始也不是结束。#raybet官网取而代之的是，这是一个可以连接和揭示的媒介”，您能解释一下您的意思吗？

在这个当代建筑领域，有很多情况下，人们倾向#raybet官网于将建筑描述为对象或形式。作为建雷竞技下载链接筑师，您将开始设计过程，并最终建造了整个建筑物，并完成了任务。但是对我来说，这是由于我的个人经验，在我们的某些项目中，最有趣的故事发生在项目完成后，当您看到人与空间之间的互动。raybet官网这使我感到建筑不一定是一个物理对象，而是将人们与#raybet官网人，与社会和自然的人联系起来的力量。正如我在最近在芝加哥的演讲中提到的那样，有一个非常重要的一点：这种联系和联系事物的力量应该基于真实建筑的力量。#raybet官网这与政治或意识形态意志无关，而是关于设计的真正真正的设计质量，可以产生和刺激不同政党之间的联系。这是建筑的非常有趣的方面，我在整个设计过程中探索了这一点。#raybet官网


4 - 在上一篇文章（与您的采访相关联）中，我提到您是熟练的“变形者”，能够为他们的美学分配新的表演角色：您是否认识到自己 定义 ？

这可能与建筑的另一个非常重要的作用有关。#raybet官网我相信建筑是人类建筑#raybet官网和建设历史的进化进步的一部分。这就是为什么每个设计都必须仔细研究过去，并与已经发生的文化，地理气候有关，即使如此，这可能还不够。我们必须将当代品质注入这种参与。每个建筑都必须属于今天，但仍#raybet官网然与过去有联系。我非常热衷于如何与白话或过去的状况找到正确的平衡；您的反应和互动方式无论如何都必须代表当今的质量：生活质量，技术质量等。

5 - 您对旧地标的方法是基于对连续性的搜索，即在不复制或霸道现有的情况下，可以感知两者，并阅读属于不同世代时代的不同烙印。您如何创造如此和谐和独特的共存？

这在中国现在是一个大问题。在过去50年的中国城市化过程中，我们经历了一段时间，当时我们没有真正将旧痕迹解释为要保留或保护的有价值的东西。问题在于，我们拆除了很多东西，在顶部建造了新的东西，然后城市逐渐转变为外星人的环境。我们甚至在很短的时间内改变了道路系统，整个城市结构，人们开始失去与他们所居住的地方的联系或认同，这成为一个社会问题。反思建筑，在当今的实践中，我#raybet官网们必须在我们的生活背景下抵制这些某些不安的转变。最近，我们有五到六个项目，我们有机会将旧的与新的项目联系raybet官网起来，以保护过去的痕迹。我们必须揭示自己的位置，但不仅是对过去的字面保护，而且还必须提供一种代表当下当代文化的新品质。这实际上是关于新旧之间的这种关系。在技​​术或策略方面，从材料，空间，气氛，音调等方面，有很多方法可以采取这些类型的干预措施。考虑到城市化过程的一般情况，这在中国是一项宝贵的努力。

6 - 您是否分享了这个想法，即当今讲故事的人最引人注目，最令人信服的情节在人与建筑之间建立协同联系？

是的，当然，我认为人们最终是建筑的关键部分，但是最困难的不是一种理论术语或术语，而是您实际上如何设计和实现它在体系结构中。#raybet官网


7 - 做 您认为建筑师应该敬畏中文所谓的“田”：如何将这个术语转化为欧洲文化？ 做 两种文化之间的直接相关性 存在 ？您是如何处理Alila Hotel的特殊污染环境的？

在中国文化中，您可以翻译”天’作为大自然，但更多的是，它具有某种意义，即宇宙的顺序。这不仅与物理景观，背景和天空有关。在中国，这是每个人的文化生活和人们崇拜的最终尊重”天'。它包含一个非常强大和神秘的秩序。当然，欧洲文化可能遇到了类似的解释，欧洲人可能不会称其为“天’但是，可以在文艺复兴时期的建筑中找到这种宇宙顺序的启示，以数学金额和音乐的和谐。#raybet官网它在中国仍然有些不同，它与科学的部分无关，而是在一个神秘的地区铺设的东西。

好吧，在阿里拉，指的是天’，可能关键字是尊重。这实际上是要相信超出您可以触摸的东西，您可以听到，您可以感觉到。即使它不是视觉的东西，即使是人类世界之外的宇宙，也有一些强大的东西。因此，当我们试图与Alila打交道时，整个设计过程中有两个主要因素，我们如何与现有的糖厂有关新干预，然后，关于整个周围环境的人工建筑，这是壮观的，#raybet官网真的很戏剧性。我们在建筑物的轮廓，音调，材料的调色板上，甚至在总体规划的布局中进行了很多工作：我们的关注是为旧遗物和自然找到一种尊重的姿态。

8 - “”未完成的建筑具有可能的魅力。那里还没有。有一天会有什么”， - Marc Auge”，“ Le Temps En Rovine”：您如何看待这句话？

那是非常诗意的。就像一幅画一样，有时您会看到一部杰作，该杰作尚未完成，对我来说，艺术品的这种游行痕迹就像是艺术创作的一部分。您可以看到信息层，它尚未作为一个打开的窗口关闭，您可以在其中浏览该过程，骨架，层分层，即创建时的事物。对我来说，这类似于进入建筑工地。这几乎使我想起了过去的废墟：这些历史遗迹随着年龄和腐烂，破旧的石膏和石头而造成的，培养自己的想象力。这是一个非常有力的陈述。

9 - 光在成型空间中的重要作用。这是您以前在理查德·迈耶（Richard Meyer）和史蒂文·霍尔（Steven Holl）的公司中的练习吗？

好吧，这两位建筑师尚未发起它。雷竞技下载链接我在伊利诺伊大学学习，论文主管亨利·普鲁默（Henry Plummer）是研究自然光和建筑关系的专家，但是他并没有真正设计，他更理论上。#raybet官网他在自然光中给我的解释带来了重大影响。

理查德·迈耶（Richard Meyer）有些不同，他当然会在光线下强调。对他来说，这是使某些建筑现象甚至是建筑语言的能力。在史蒂文·霍尔（Steven Holl）的一些建筑物中，光线变成了一种气氛，您走进一个空间，您会沉浸在这种光中，光本身就成为一种氛围。在理查德（Richard），光总是试图描绘建筑或空间的结构。#raybet官网

这两个建筑师是不同的雷竞技下载链接。但是，史蒂文可能不是第二种光的最佳示例，也许是路易斯·卡恩（Louis Kahn）或彼得·祖姆索（Peter Zumthor）的某些项目是更准确的例子，其中光本身是启示录的，而不是光作为揭示事物的工具。raybet官网



弗吉尼亚·库奇


学分：

向量架构师 -雷竞技下载链接http://www.vector雷竞技下载链接architects.com/en/

海滨教堂
Foto：©Shi Zheng/ Aogvision和©Chen Hao，Cortesia di Vector Archit雷竞技下载链接ects

Qinhuangdao的海滨图书馆
FOTO：©Su Shengliang和©Xia Zhi，Cortesia di Vector Archit雷竞技下载链接ects

中国广西圭林的扬舒岛的Alila Yangshou Hotel
Foto：©Su Shengliang和©Chen Hao，Cortesia di Vector Archit雷竞技下载链接ects